Leben in einer Comunidad: Das Spanien, das Sie in keinem Reiseführer finden

Es gibt das Spanien, das wir alle von den Fotos kennen: das Meer, die Sonne, Terrassen, Palmen und Paella.

Und dann gibt es das Spanien, das Sie entdecken, nachdem Sie eine Wohnung gekauft haben.

Plötzlich sind Sie Miteigentümer des Aufzugs, des Swimmingpools, des Gartens und der Garage. Und ob Sie wollen oder nicht, werden Sie Teil einer kleinen Gemeinschaft, in der offenbar jeder seine eigene Meinung darüber hat, wie alles funktionieren sollte.

In Spanien gibt es rund 1,2 Millionen comunidades de propietarios, die jährlich zig Milliarden Euro an Beiträgen der Eigentümer verwalten. Schätzungen zufolge finden im ganzen Land jedes Jahr rund eine Million Eigentümerversammlungen statt.

Mit anderen Worten: Eine comunidad ist eine Welt für sich.

Und manchmal passieren dort Dinge, die man sich kaum ausdenken könnte.

Manchmal reicht schon ein Aufzug

In einer spanischen Wohnanlage brachte ein Nachbar namens José einen durchaus vernünftigen Hinweis an: Im Aufzug sollte bitte nicht geraucht werden.

Seine Erklärung war einfach: Er leidet an Asthma und Allergien, und Zigarettenrauch macht ihm Probleme.

Es war eine höfliche Bitte um ein wenig Rücksichtnahme.

Die Antwort erschien direkt unter seinem Hinweis.

Zwei Worte:

„Te jodes.“

Sinngemäß übersetzt: „Pech gehabt.“

Die Geschichte wurde vom Account Líos de Vecinos geteilt und anschließend von spanischen Medien aufgegriffen. Der ursprüngliche Hinweis war eine völlig höfliche Bitte. Die handgeschriebene Antwort war deutlich weniger höflich.

Manchmal lässt sich offenbar die gesamte Philosophie des nachbarschaftlichen Zusammenlebens in zwei Worten zusammenfassen.

In Valencia ging es plötzlich um Haare

Eine andere comunidad sah sich mit einem etwas ungewöhnlicheren Haushaltsproblem konfrontiert.

Eine Bewohnerin beschwerte sich über eine Nachbarin, die laut dem Aushang Haarbüschel aus dem Fenster warf.

Die Haare landeten auf ihrer Terrasse.

Irgendwann war die Geduld zu Ende.

Ein Hinweis erschien, der sich an „die Frau mit den schwarzen Haaren in diesem Gebäude“ richtete. Darin wurde sie gebeten, damit aufzuhören, ihre Haare aus dem Fenster zu werfen und, was durchaus vernünftig klingt, einen Mülleimer zu benutzen.

Die Geschichte wurde von Líos de Vecinos geteilt und später von Deia aufgegriffen.

Wir wissen nicht genau, wie viel Haar nötig ist, bevor daraus eine Angelegenheit der comunidad wird.

Aber offenbar gibt es eine Grenze..

In Zaragoza wandte man sich an eine höhere Instanz

Manchmal scheinen die üblichen Wege einfach nicht zu funktionieren.

In Zaragoza hatte ein Bewohner offenbar genug, nachdem der Aufzug im rechten Treppenhaus seit mehr als fünf Monaten außer Betrieb war.

Also schrieb er einen Brief.

Nicht an den Hausverwalter.

Nicht an das Aufzugsunternehmen.

Nicht einmal an den Präsidenten der Eigentümergemeinschaft.

Er schrieb an die Heiligen Drei Könige — Melchor, Gaspar und Baltasar.

Die Wünsche waren erstaunlich praktisch.

Erstens: Bitte wechseln Sie das Unternehmen, das für die Wartung des Aufzugs zuständig ist.

Zweitens: Bitte finden Sie einen neuen Hausverwalter, der sich tatsächlich um das Wohl der Gemeinschaft kümmert und nicht nur darum, seine Gebühren zu kassieren.

Der Brief endete höflich:

„Espero que mis ruegos sean oídos y cumplidos.“Ich hoffe, dass meine Bitten erhört und erfüllt werden.

Die Unterschrift war deutlich weniger diplomatisch:

„Un vecin@ hasta el gorro de tanta tomadura de pelo.“

Mit anderen Worten: ein Nachbar, der einfach genug davon hatte, ständig für dumm verkauft zu werden.

Die Geschichte wurde von El HuffPost veröffentlicht, nachdem der Aushang in den sozialen Medien viral gegangen war.

Es ist schwer, sich einen eleganteren Eskalationsweg vorzustellen:

Hausverwalter → Wartungsunternehmen → Eigentümerversammlung → Heilige Drei Könige.

Und dann gibt es noch den Swimmingpool

Der Sommer bringt eine weitere Besonderheit des Lebens in einer spanischen comunidad mit sich:

den Gemeinschaftspool.

Für viele Bewohner ist er einer der schönsten Vorteile des Lebens in einer Wohnanlage.

Für andere scheint er eine unerschöpfliche Quelle von Regeln, Beschwerden und Aushängen zu sein.

Und gelegentlich passiert etwas, bei dem man sich fragt, ob das schwarze Brett der Wohnanlage offiziell in eine andere Dimension eingetreten ist.

Schließlich sind Gemeinschaftspools gemeinsam genutzte Bereiche, und ihre Nutzung unterliegt Regeln zu Hygiene, Sicherheit und Verhalten. Wenn diese Regeln ignoriert werden, kann selbst der entspannteste Teil des spanischen Sommers plötzlich zu einer Angelegenheit der gesamten Gemeinschaft werden.

Ein bisschen mehr Spanien mit KeyHold

Bei KeyHold.Online werfen wir von Zeit zu Zeit einen Blick auf diese faszinierende Welt des Lebens in spanischen Wohnanlagen.

Nicht, um jemanden bloßzustellen.

Nicht, um Partei zu ergreifen.

Sondern einfach, weil spanische Nachbarn manchmal bessere Komödien schreiben als professionelle Drehbuchautoren.

Und wenn Sie eine Immobilie in Spanien besitzen, werden Sie früher oder später wahrscheinlich Ihre ganz eigene comunidad-Geschichte zu erzählen haben.

Willkommen im Club.